Écouter
Emmanuelle Laborit nous immerge dans l’art du chansigne avec cette performance mêlant clips-vidéos et musique live.
Le chansigne est une forme d’expression artistique à part entière qui donne à voir une chanson en s’appuyant sur la richesse de la langue des signes. Sa qualité tridimensionnelle, l’implication du corps et du visage, restituent les émotions, l’univers et la musicalité de la chanson. Le chansigne ne se limite pas à une traduction : son interprétation se nourrit nécessairement de la culture sourde. Entre chansignes originaux, chansons du répertoire français et clips vidéo,
Je(s) est une invitation à l’adresse de toutes et tous à découvrir un art sourd contemporain, un rythme qui naît du geste, de l’impact, du souffle, bien avant le son. Un rythme propre au corps sourd qui devient la source. Une musique qui se met à son service.
Jennifer Lesage-David : réalisation, mise en scène, adaptation
Emmanuelle Laborit : adaptation, chansigne
Patrice Rabillé : création musicale, musicien de scène
 |
Un accueil en LSF est organisé le soir du concert. |
